Refleksjonsnotat

Vi har nettopp arbeidet med diktanalyse på spansk. Det har vært et vanskelig og krevende tema, og en tøff start på skoleåret. Men, selv om det har vært en utfordrende tid, har det også vært en lærerik tid. Vi har lært mange nye fagbegreper på spansk, i tillegg til et mer abstrakt vokabular og mange andre nyttige ord og begreper. Det jeg opplevde som det mest avanserte med spansk diktanalyse var å klare å tolke diktet, og å klare å formulere svarene mine på en god måte. Det har vært fint å se en litt annen side av det spanske språket. Spansk er et mye rikere språk enn det norske språket. Siden språket i poesien er så abstrakt kan ordene ha mange forskjellige betydninger. Det var derfor litt krevende å skjønne handlingen og sammenhengen i diktene. Perioden har som sagt vært lærerik, og jeg tror selv jeg har fått et litt rikere språk.

Poema

“Yo creo”

Yo creo que la cielo son el techo
creo que lo es todo

Yo creo que los pájaros son ángeles
creo que los  son divinos

Yo creo que el mar son el más profundamente
creo que tienes muchos secretos

Pero, yo sabe que tú es el amor de mi vida
!Te quiero!

de Silje e Ida

Él día ningunos noruegos trato de olvidar!

Bomba! Aker masa! Diez muertos! Ochenta muertos! Estas son palabras que no pertenecen a Noruega. Poco pacífico Noruega. En medio de las vacaciones de verano. ¿Quién está haciendo esto a nosotros? ¿Por qué lo hacen? Fue un día lleno de preguntas y la incertidumbre. Una día, que para algunos, quedar él día cuando perdido un amigo, un hermano, un hijo o una hija. Para otras él día  quedarían el día cuando el inimaginable sucedió. Sorprendido, asustado y inseguro de qué había sucedido, manejamos el escándalo de una manera admirable. La reacción inmediata fue cólera, no, la reacción inmediata fue amor. Hemos demostrado al mundo la fuerza y la solidaridad inherente a los noruegos. Juntos hemos minimizados los daños. Juntos hemos minimizados los daños. Sorprendentemente, todavía me siento que Noruega es el país más seguro para vivir. Estoy orgulloso de estar noruego!

¡Hemos ganado!